이디오피아 김명환선교사님 선교보고입니다

주후 2026년 9월 2일

동역자님, 주님의 이름으로 문안드립니다.

폭염과 이상기후로 일어나는 여러 사태를 보며 마지막 시대를 실감하게 됩니다. 그러나 신실하신 언약으로 이끄시는 주님의 보호와 인도하심이 늘 함께하시는 줄 믿습니다.

이곳 에티오피아는 아직 한 달이나 남은 우기와 큰 일교차 때문에 밤에는 의외로 춥습니다. 그래도 사역을 이끄시는 주님의 손길은 여전히 뜨겁습니다.

기도 제목

• 김명환 선교사와 마장 동역자들은 더디지만 인내로 끝내야 할 교정 작업(proofreading)에 계속 몰두하고 있습니다. 현재 이사야서, 예레미야서 등 대선지서를 읽으며, 정확하고 쉽고 자연스러운 말씀이 되도록 눈과 전용 프로그램을 함께 사용해 철자와 부호, 표기의 일관성 등을 여러 각도에서 다듬고 있습니다. 이 교정 작업은 내년 5월에 시행될 조판(type-setting) 전에 마쳐야 하기에, 오직 하나님의 은혜와 지혜로만 가능합니다. 여러 동역자들의 더 많은 기도가 필요합니다.

• 조판 작업은 별문제가 없으면 6개월 정도 걸리지만, 고쳐야 할 부분이 많으면 1년까지 걸립니다. 그만큼 철두철미한 교정이 필요하다는 것은 명약관화하지만, 여러 가지 장애와 시험이 저희를 가만히 놔두지 않습니다. 실제로 저희가 작업하고 있는 에티오피아 지부 사무실의 변압기가 [○]주 전에 고장이 나서 지금까지 전기가 정상적으로 공급되지 않아 작업에 큰 차질을 빚고 있습니다. 게다가 전기 회사 기술자들이 신속히 고쳐 줄 기미가 없어 기약이 없어 보입니다. 모든 것이 가능하신 하나님께서 담당자들의 마음을 움직이셔서 전기 공급이 속히 정상화되도록 기도해 주시기 바랍니다.

• 참고로 조판 이후의 인쇄는 신약성경 때와 마찬가지로 대한성서공회를 통해 진행하려고 하는데, 1년 혹은 그 이상이 걸릴 수 있습니다.

• 또한 마장 동역자들의 가족들이 돌아가며 여러 가지 병치레를 하고 있어 사역에 온전히 몰두하기가 어렵습니다. 여호와 라파 되신 하나님께서 저들의 병을 치유해 주시도록 기도 부탁드립니다.

• 전능하신 하나님께서 모든 환경과 조건을 주장하셔서 사역에 방해나 공격이 없도록, 끝까지 완주할 수 있도록 기도 부탁드립니다.

• 예본이는 계속해서 여러 종류의 정신적 고통을 겪는 이들을 돕는 상담 사회복지사로 일하고 있습니다. 내담자의 치유를 돕는 것을 넘어, 그 너머에 계시는 하나님을 경험하는 시간이 되도록, 또 믿음의 배우자를 속히 만날 수 있도록 기도 부탁드립니다.

• 예닮이는 모든 대학원 공부를 마치고 시험에 통과해 교사 자격증을 취득했습니다. 이번 가을 교생 실습이 끝나면 정식 교사로 사회생활을 시작하게 됩니다. 좋은 학교를 만나 하나님의 사랑을 드러내는 사람이 되도록, 또 주거지 결정에 선한 인도하심이 있도록 기도 부탁드립니다.

• 시작만큼이나 중요한 것이 28년간 달려온 이 선교 사역의 마무리인 것 같습니다. 그렇기에 사탄은 모든 수단과 방법을 동원해 마장어 성경의 출판과 봉헌을 방해하려고 기승을 부리는 듯합니다. 그러나 선교의 주인 되신 하나님께서 이 모든 일에 넉넉히 이기고 지나가게 하실 줄 믿습니다. 이를 위해 간절히 기도해 주시기를 부탁드립니다.

• 특히 세 분의 마장 동역자들을 눈동자처럼 지켜 주셔서, 끝까지 영과 육의 건강을 유지하며 하나님께 온전히 영광 돌릴 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.

회전하는 그림자도 없으시고 어제나 오늘이나 또 영원토록 동일하신 주님의 보호하심과 인도하심이, 함께 동역하시는 여러분 위에도 강력한 역사로 임하시기를 기도하며 이만 줄입니다.

여러분과 같이 마장어 구약성경 봉헌을 학수고대하는,김명환, 남화수 (예본, 예닮) 선교사 가정 드림

연락처

• 에티오피아: PO Box 313/1033, Ayer Tena, AA, ETHIOPIA / 251-911331059

• 본부(후원): WBT, PO Box 628200, Orlando, FL 32862-8200 / (800) 993-5433

• 전자우편: james_kim@sil.org, wha-shu_kim@sil.org

• 카카오톡 ID: majang1998